まず今回の地震での被災者の方々へ心からお見舞い申し上げますとともに､今回の地震に当たり営業が出来なくなっています事で､ご心配･ご迷惑をおかけしている皆様にお詫び申し上げます｡

当店ｽﾀｯﾌは全員無事で､動けるｽﾀｯﾌで店内の清掃などを行っているところです｡
ただ､ｶﾞｽなどが復旧しないと営業が難しい状況であることに変わりありません｡
営業できる状況になり次第こちらでもお知らせしたいと思いますので申し訳ありませんがもうしばらくお待ちください｡

最後に､個人的なお願いです｡
ｳﾁのｽﾀｯﾌの家族や､お客様の中にも今現在､何の支援もなく本当に｢被災｣している人がたくさんいます｡
こうやってｲﾝﾀｰﾈｯﾄがつながる環境に居る僕らは恵まれています｡
なのに､店の周りでも食糧の強奪が起きたとか､いろんなｲﾔな事件が起きています｡

関東の被害が小さかった地域の人たちが計画停電で電気の復旧に協力してくれています｡
国内を含め､世界中から義援金や物資が送られてきています｡
日本のため､被災者のため､僕ら一人一人のために祈ってくれている人がいます｡

今私達一人一人に出来る事をしましょう｡
節電･節水･なんでもいいと思います｡

一番は心を優しく･穏やかにすることだと思います｡

一日も早く､全ての人に笑顔があふれますように･･･

まず今回の地震での被災者の方々へ心からお見舞い申し上げますとともに､今回の地震に当たり営業が出来なくなっています事で､ご心配･ご迷惑をおかけしている皆様にお詫び申し上げます｡

当店ｽﾀｯﾌは全員無事で､動けるｽﾀｯﾌで店内の清掃などを行っているところです｡
ただ､ｶﾞｽなどが復旧しないと営業が難しい状況であることに変わりありません｡
営業できる状況になり次第こちらでもお知らせしたいと思いますので申し訳ありませんがもうしばらくお待ちください｡

最後に､個人的なお願いです｡
ｳﾁのｽﾀｯﾌの家族や､お客様の中にも今現在､何の支援もなく本当に｢被災｣している人がたくさんいます｡
こうやってｲﾝﾀｰﾈｯﾄがつながる環境に居る僕らは恵まれています｡
なのに､店の周りでも食糧の強奪が起きたとか､いろんなｲﾔな事件が起きています｡

関東の被害が小さかった地域の人たちが計画停電で電気の復旧に協力してくれています｡
国内を含め､世界中から義援金や物資が送られてきています｡
日本のため､被災者のため､僕ら一人一人のために祈ってくれている人がいます｡

今私達一人一人に出来る事をしましょう｡
節電･節水･なんでもいいと思います｡

一番は心を優しく･穏やかにすることだと思います｡

一日も早く､全ての人に笑顔があふれますように･･･